Thank you for following me on this month’s journey in verse. It’s always a pleasure to share the words that have woven themselves into my past year and to seek out new poets to introduce to you all. I hope you’ve encountered at least a few pieces along the way that have moved or confounded, delighted or enlivened you.
April’s final poem comes from the great Syrian poet Ali Ahmad Said Esber, who began writing under the name Adonis (1930-) in his late teenage years. As I mentioned in this month’s introductory post, the current state of the world has increasingly inspired me to turn to poetry for solace and sense. This song from Adonis is one I hold close to me as I try to comprehend the enormous weight of it all while still remembering those birds at the edges of our shared sky.
from “Elegy for the First Century”
Bells on our eyelashes
and the death throes of words,
and I among fields of speech,
a knight on a horse made of dirt.
My lungs are my poetry, my eyes a book,
and I, under the skin of words,
on the beaming banks of foam,
a poet who sang and died
leaving this singed elegy
before the faces of poets,
for birds at the edge of sky.
translated by Khaled Mattawa
2 thoughts on “My lungs are my poetry, my eyes a book”
Thank you, Natalie Jabbar. You gave us so much solace and pleasure through your wonderful selections and insightful commentary. I wish I could be poetic as well as heartfelt in expressing my appreciation. Bless you for holding the candle.
Thank you, Rima, for being such a thoughtful and kind reader. I deeply appreciate it!